Start your cottagecore garden with our guide to aesthetics layout planning plant choices and sustainable practices for a dreamy space.